Silly question, but when it says an update your not cancelling and just running updater.exe are you?
The updater is working properly by flashing up a command window for a second, since all it does is move the files that the browser downloaded.
Dont see any reason why it would keep saying theres an update even after reinstalling, unless you have 2 copies of LU installed and its launching the wrong browser.