Are you using any game mods? I got a similar error when I used a vehicle mod.
I suggest you make sure you have an original, un-tampered version of GTA3, and do a clean install of LU.
You can undo any mods by using the uninstaller scripts that came with them. If you have mods that don't include any uninstaller or reversal script, you probably shouldn't have used them at all.