So try to use administrative tools from windows control panel and check for system/application logs, but for first, launch the server to generate a new error and note the time (it will be easier to find). Maybe there will be some more info about your crash.
Also I would try to launch server.exe/updater.exe as administrator on update, not after. Maybe Windows is not allowing overwriting files or something like this.
