Poll

¿Crees que esto será útil? || Do you think this will be useful?

Si | Yes
Mucho | A lot
Muy poco | Just a little bit
No

Author Topic: [ES][EN]English translator...  (Read 2036 times)

IdkanYavuk X

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 91
  • Karma: +37/-36
  • Developer for The Newport Experience
    • View Profile
[ES][EN]English translator...
« on: March 13, 2013, 06:30:18 pm »
[ES]
He visto a varias personas preguntando aqui cosas pero no saben inglés, por lo que usasn Google Translator. Nótese que los regionalismos que hay (quilombo, desmadre, pibe, etc) y las faltas de ortografía no son reemplazadas por el traductor. Podrían postear en español (nadie ha dicho lo contrario), pero es mas probable que te resuelvan un problema si lo posteas en el idioma por defecto del sitio
Es por eso que me ofrezco ser el traductor Inglés - Español del foro
Como usar mis servicios: Mandenme un PM con el post que desean poner (en español), y yo respondere a ese mensaje con el post traducido al inglés, para que ustedes lo puedan postear.

Este servicio será gratuito, y si logra tener mucha demanda, se tomarán medidas adicionales.



[EN]
I've seen some people asking things in this forums but they don't know a bit of english, so they use Google Translator. Note that the regionalisms (quilombo, desmadre, pibe, etc) and spelling mistakes are not replaced by the translator. They could post in spanish (nobody said you can't), but it is more likely that your problem solves if it's posted in the default forum language.
That's why I'm offering to be the Spanish - English forum translator.
How to use my services: Send me a PM with the message you are going to post (in spanish), and I will reply to that PM with the post translated to english, so you can post it.

This service will be free, and if it grows, aditional things will be added.

SugarD

  • Argonath RPG Dev/Manager
  • Tester
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 817
  • Karma: +37/-74
  • STOP IN THE NAME OF THE COLESLAW!
    • View Profile
    • Clan Xperience
Re: [ES][EN]English translator...
« Reply #1 on: March 15, 2013, 11:19:11 am »
Stickied so more users see this. Thank you for offering your assistance to users, IdkanYavuk. :)

IdkanYavuk X

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 91
  • Karma: +37/-36
  • Developer for The Newport Experience
    • View Profile
Re: [ES][EN]English translator...
« Reply #2 on: March 15, 2013, 05:40:18 pm »
Stickied so more users see this. Thank you for offering your assistance to users, IdkanYavuk. :)

Wow! Thank You, SugarD :D

SugarD

  • Argonath RPG Dev/Manager
  • Tester
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 817
  • Karma: +37/-74
  • STOP IN THE NAME OF THE COLESLAW!
    • View Profile
    • Clan Xperience
Re: [ES][EN]English translator...
« Reply #3 on: March 15, 2013, 05:45:26 pm »
Stickied so more users see this. Thank you for offering your assistance to users, IdkanYavuk. :)

Wow! Thank You, SugarD :D
You're welcome. Thank you! :)

Merkel

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 89
  • Karma: +4/-10
    • View Profile
Re: [ES][EN]English translator...
« Reply #4 on: March 15, 2013, 10:54:59 pm »
Okey xDD

Yo uso mejor el traductor de elMundo jejejeje
Westwood Studios

The best studios company in strategy videogames.

IdkanYavuk X

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 91
  • Karma: +37/-36
  • Developer for The Newport Experience
    • View Profile
Re: [ES][EN]English translator...
« Reply #5 on: March 16, 2013, 07:02:01 am »
Okey xDD

Yo uso mejor el traductor de elMundo jejejeje

Yo traduzco conforme al contexto, ninguna maquina puede igualar eso (lo se porque ya vi tus posts en ingles)

Jose®

  • Newbie
  • *
  • Posts: 29
  • Karma: +13/-32
  • Jose
    • View Profile
Re: [ES][EN]English translator...
« Reply #6 on: May 04, 2013, 12:43:37 am »
Gracias por Corregir a aquellos que usamos Traductor, eso nos hace mas culto y nos sirve de leccion para aprendes ingles en las escuelas

 

© Liberty Unleashed Team.